"Primero vinieron a buscar a los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista. Luego vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judío. Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista. Luego vinieron por los católicos y no dije nada porque yo era protestante. Luego vinieron por mí pero, para entonces, ya no quedaba nadie a quien decir nada".
-- Pastor Martin Niemoller, Alemania nazi
Hacemos un llamado a todos para participar en el Día Nacional de Solidaridad con los Inmigrantes Árabes, Musulmanes y de Asia del Sur. Las palabras del pastor Niemoller expresan claramente el desafío que tienen quienes buscan justicia y un mundo mejor. Esta vez vienen primero por los inmigrantes árabes, musulmanes y de Asia del Sur. Por el hecho de que pertenecen a ciertos grupos étnicos, ¡¡¡han detenido a más de 1500 personas y el gobierno no quiere divulgar su identidad, dónde se encuentran ni de qué las acusan!!! Ya un señor de Pakistán murió detenido. ¿Quién será el próximo? Las recientes "desapariciones", la detención indefinida, las redadas, los tribunales militares secretos, la ausencia de representación legal, la evidencia que nunca ve el acusado(a), la falta de un juicio imparcial para los inmigrantes árabes, musulmanes y de Asia del Sur y otros, tienen escalofriantes similitudes con las técnicas de un estado policiaco. No permitiremos que nuestro dolor por la tragedia del 11 de septiembre sea usado para justificar este nuevo tipo de represión. Está claro que ser inmigrante no es ser criminal. Los inmigrantes árabes, musulmanes y de Asia del Sur no son terroristas.
A 120.000 japoneses-americanos e inmigrantes japoneses los metieron en campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. Solo después de 50 años el gobierno reconoció tal injusticia. ¡Trabajemos juntos para tener una comunidad hospitalaria para inmigrantes y refugiados resistiéndonos y parando estas nuevas injusticias! La vida humana es más importante que unas leyes injustas. Unámonos con gente de todos los Estados Unidos para celebrar el Día Nacional de Solidaridad. El 20 de febrero del 2002 seamos solidarios con los inmigrantes árabes, musulmanes y de Asia del Sur. La voz y la acción del pueblo son las únicas que pueden PARAR estos ataques y asegurar libertad y justicia para todos.
El 20 de febrero del 2002 pongámonos un triángulo azul con el nombre de uno de los recientes "desaparecidos". En 1940, los nazis usaban triángulos de diferentes colores para categorizar y dividir a la gente en los campos de concentración. No permitiremos esta misma clase de selección aquí. Nos pondremos un triángulo azul con una actitud positiva: para mostrar nuestra solidaridad con las víctimas de hoy.
Escoja el modo de expresar su solidaridad: las iglesias, sinagogas, sindicatos y escuelas pueden dar refugio a los perseguidos; organice una vigilia o una protesta en el centro de detención de la Migra; organice una conferencia en su escuela, colegio o universidad; llame a sus representantes y exija que estos ultrajes terminen; organice una sesión SLAM de poesía o de música; escriba una carta al periódico exigiendo justicia para todos; los estudiantes deben demandar que sus colegios y universidades no entreguen los expedientes de estudiantes inmigrantes al gobierno; contacte a su televisora y a los "talk-show" y pida ser parte de su programa; organice un evento educativo y cultural "Conozca al inmigrante", para que estos puedan contar sus historias.
Recuerde la tragedia de la Alemania nazi, donde muchos hacían la vista gorda cuando sus vecinos desaparecían, eran perseguidos y despojados de sus libertades civiles. ¿Qué hubiera hecho usted entonces? ¿Qué hará usted ahora?
Signatarios:
American-Arab Anti-Discrimination Committee, San Francisco Chapter
American Civil Liberties Union of Texas
Amnesty International, University of Houston Chapter*
Amnesty International, University of St. Thomas Chapter, Houston, TX
AnakBAYAN Seattle
Anarchist Action of Rochester, NY
Art Car Museum, Houston, TX
Andonon – Organizing South Asian Workers, New York, NY
Asian-American Legal Defense Education Fund, New York, NY
Asians for Mumia/Jericho (New York)
Dave Atwood, Pax Christi*, Houston, TX
Black Radical Congress – New York Metro
Black Student Alliance at City University of New York Graduate Center
Bob Buzzanco, Professor of History, University of Houston*
Chicago Anti-Bashing Network
Chicago Coalition Against War and Racism
Church World Service Immigration and Refugee Program
Geeta Citygirl, Artistic Director, South Asian League of Artists in America (SALAAM), New York, NY
Comité No Nos Vamos de Fresno, Fresno, CA
Committee for a Democratic Palestine
Tom Cordaro, Pax Christi USA* National Council Chairperson
Fr. Bill Davis, O.M.I., Pastor, Immaculate Heart of Mary, Houston, TX
Detroit Anti-War Network
Ecumenical Peace Institute/Clergy and Laity Concerned, Hayward, CA
Jack Elder, San Antonio, TX
Esperanza Peace and Justice Center, San Antonio, TX
Filipino Workers Center, New York, NY
Dr. Kathy Foulser, Elmhurst, IL
Freer Speech Coalition, University of Houston*
Fremont Peace Action, Fremont, CA
Fresno Center for Non-Violence, Fresno, CA
Georgia Coalition for Peace
Global Awareness and Global Democracy Forum, University of Houston*
Global Relief Foundation
Greens/Green Party, USA
Haitian Coalition for Justice, New York
Cornelius Hall, father of Jerrold Hall killed by Bay Area Rapid Transit Police, member of October 22 Coalition to Stop Police Brutality, Repression, and the Criminalization of a Generation, City, CA
Randall Hamud, attorney at law, Civil Liberties Defense Foundation, San Diego, CA
Harris County Green Party, Houston, TX
Hate Free Zone Campaign of Washington, Seattle
Hayward Peace and Justice Coalition, Hayward, CA
Houston A.N.S.W.E.R. (Act Now to Stop War and End Racism)
Houston Coalition for Justice Not War (HCJNW)
Houstonians United for Mumia
INS Watch, San Francisco, CA
International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal
Mesha Irizarry, Executive Director of Emergency Shelter Program, mother of Idriss Stelley killed by San Francisco Police Department
Justice Coalition of Greater Chicago
Yuri Kochiyama, Oakland, CA
Korean Immigrant Workers Advocates (KIWA), Los Angeles, CA
Miguel Maldonado, Immigrant Workers Association, New York, NY
Travis Morales, miembro del Consejo Nacional de La Resistencia, simpatizante del Partido Comunista Revolucionario, Houston, TX
Muslim American Society (MAS)
Muslim Student Association, San Diego State University*
Muslim Student’s Association, University of Illinois – Chicago*
National Action Network
National Lawyers Guild, San Francisco/Bay Area Chapter
Chuy Negrete, folksinger/musicologist, Mexican Cultural Institute, Chicago, IL
Neighbors for Peace, Evanston, IL
New York Taxi Workers Alliance
October 22 Coalition to Stop Police Brutality, Repression, and the Criminalization of a Generation
Palestine Aid Society, Chicago, IL
Peace and Freedom Party, San Diego Chapter (CA)
Peace and Justice Group of the Unitarian Church of Evanston, IL
Beatrice Pita, Instructor, University of California San Diego*
Progressive Workers Organizing Committee of Galveston County, TX
Queers for Racial and Economic Justice, New York, NY
La Raza Centro Legal, San Francisco, CA
Refuse and Resist!
La Resistencia
Herbert B. Rothschild Jr., Coordinator, Peace Action* - Greater Houston
Bill Ryan, Vice-President, Illinois Coalition Against the Death Penalty*, Westchester, IL
Safe Space, Austin, TX
San Diego Coalition for Peace and Justice
Rosaura Sánchez, Professor, University of California San Diego*
San Francisco Day Laborers Program, San Francisco, CA
Dr. David Michael Smith, Assistant Professor of Government, College of the Mainland*, Texas City, TX
South Asian Action and Advocacy Collective, New York, NY
South Asian League of Artists in America (SALAAM)
South Asians Against Police Brutality and Racism, New York, NY
Southwest Alliance to Resist Militarization (S.W.A.R.M.), Tucson, AZ
Students Against a Violent Earth (SAVE), Southwest Texas State University*
The Street Wall Journal, Ann Arbor, MI
Dr. Ghade Talhami, Professor, Lake Forest College*, Lake Forest, IL
Trade Roots Reggae, San Diego, CA
Tri City Peace Action, Union City, CA
Triangle Foundation, Detroit, MI
United Muslim Americans Association (UMAA)
United Muslim Association, San Diego, CA
Universal School, Bridgeview, IL
Vietnam Veterans Against the War Anti-Imperialist
White People Undoing Racism Group, Greensboro, NC
David Wong Support Committee, New York, NY
Juanita Young, mother of Michael Ferguson killed by NYPD
Howard Zinn
(*Por identificarse solamente)
Por favor endose, distribuya y publique este volante por todas partes. Se necesitan fondos urgentemente. Todas las acciones del 20 de febrero deben recibir publicidad. Escriba, llame o envíe un e-mail a la Oficina Nacional de La Resistencia:La Resistencia National Office, P.O. Box 2823, Houston, TX 77252-2823; (713) 521-3099; laresistencia@laresistencia.org o http://www.laresistencia.org
___ Nuestra organización endosa o ___ yo endoso personalmente el Día Nacional de Solidaridad con los Inmigrantes Árabes, Musulmanes y de Asia del Sur (Firmando este llamado, uno da permiso para usar su nombre públicamente. Si el nombre de una organización o institución se usa solo con fines de identificación, indícalo aquí. ___ )
Firma _________________________________________________
Nombre (en letra de molde) _____________________________________
Organización o Institución _______________________________________________________
Título _______________________________
Dirección ___________________________________________________
Teléfono ____________________ E-mail _____________________
Adjunto encontrarán mi contribución de $ ____ para repartir, imprimir, enviar, y fax este llamado por todo el país y organizar este día nacional. Envia su endoso y contribución a La Resistencia, P.O. Box 2823, Houston, TX 77252-2823; (713) 521-3099. E-mail: laresistencia@laresistencia.org
[posted 2/11/02]
We Are All Illegals | R&R Main Page
Join Refuse
& Resist!
305 Madison Ave., Suite 1166, New York, NY 10165
Phone: 212-713-5657
email: info@refuseandresist.org