Refuse and
Resist!

"Ce soir, nous avons en vue une Amérique en expansion - le coeur ferme, l'esprit uni, puissante de sa fierté et de son patriotisme. Amérique bouge!"

- Ronald W. Reagan, 1986, Discours à l'état de l'union

"En quelque sorte Adolf Hitler les a imprégné d'un espoir nouveau, d'une confiance nouvelle et d'une fabuleuse foi renouvelée dans le futur de leur pays."

- William L. Shirer, les années de cauchemar

Ne mâchons pas nos mots.

Un programme politique et idéologique d'un "Amérique renaissante" est cultivé et guidé depuis les instances les plus hautes du pays. Ses thèmes principaux - un "réveil moral de la nation" et l'aspiration de l'Amérique à être le N°ree;1 dans le monde par la force des armes - ont une aura clairement fasciste et porte en eux le spectre d'un état policier.

Quelques-uns d'entre nous croient fermement aux principes et valeurs auxquels ce pays a aspiré historiquement; d'autres parmi nous pensent que l'oppression et l'injustice trouvent leurs racines dans ces mêmes principes. Mais TOUS nous tombons d'accord quant au besoin de rejeter ce nouveau cours d'une "Amérique renaissante". La transformation qui s'opère aujourd'hui n'est pas l'un de ces balancements périodiques d'une pendule de la "gauche" vers la "droite", mais une orientation directement liée à des préparatifs de guerre, de répression de toute contestation et à la promotion d'une domination globale des Etats-Unis et de leur supériorité sur tout autre peuple.

"L'Amérique bouge", il n'y a pas de quoi en être fier. Cela a signifié la "réhabilitation" de la guerre du Vietnam et la glorification de la guerre en général au travers de la promotion d'un "Ramboisme" stupide. Cela prépare et cautionne une invasion du Nicaragua, signifie l'appui au régime d'apartheid en Afrique du Sud, le bombardement de la Libye, la main mise sur la Grenade, la désignation de quiconque résiste comme "terroriste" et la préparation des doctrines et des armes pour la guerre nucléaire - avec l'Union Soviétique désignée comme "l'empire du mal".

Sur le plan national on voit des vigiles du métro transformés en héros des médias et un soutien sans précédent pour la suprématie blanche devient le passeport d'entrée aux hautes sphères judiciaires. Contre les femmes on constate une violence qui s'accroît, la maternité obligatoire et la servitude domestique sont élevées au rang d'idéaux. Des attaques xénophobes se produisent contre tout ce qui est étranger, associées à des appels pour l'usage obligatoire de l'anglais. Une économie de marché inhumaine est glorifiée, terrible pour ceux qui n'y ont pas leur place. Une nouvelle biologie tordue se fait la championne du créationisme et d'une "sociobiologie" réactionnaire. Et une nouvelle idéologie religieuse prêche que l'Amérique est le peuple élu de dieu, qui sera "sauvé" d'un Armageddon nucléaire.

Derrière l'appel pour une "guerre aux drogues" on trouve un prétexte pour accroître les pouvoirs de la police et de l'armée. Plus de prisons et des exécutions plus rapides sont les solutions avancées aux "problèmes de la société". Tandis que la question des "droits de l'accusé" est estimée dépassée, la possibilité pour les gens de se défendre par eux mêmes contre l'état est systématiquement réduite. Une police de la pensée et des moeurs se développent. Une ambiance de pogroms est attisée concernant le SIDA, au milieu d'appels au recensement et à l'internement. Exécutions, tests anti-drogues, détecteurs de mensonges affichent le message "restez en rang et fermez la".

En résumé, cette "Amérique renaissante" recherche par le biais d'une morale fondamentaliste d'extrême droite imposée par l'état le moyen de réprimer tout comportement non conformiste, qu'il soit politique, social ou culturel.

On ne peut pas se permettre de fermer les yeux sur où mène cette "Amérique renaissante" - et des milliers de personnes ont déjà franchi le pas de la résistance. Avec elles, nous appelons ceux qui sont restés silencieux jusqu'à présent à s'engager avant qu'il ne soit trop tard.

Il y a 27 ans, un groupe courageux de 121 intellectuels et artistes français publiait un manifeste dans lequel ils rejetaient l'autorité du gouvernement français et sa brutale guerre coloniale en Algérie. Ils demandaient : "N'y a t-il pas un temps où le refus d'obéir est un devoir sacré, où la trahison signifie le respect courageux de la vérité?"

De même, nous déclarons aujourd'hui renoncer à toute allégeance à cet haineux programme d'une "Amérique renaissante", et nous encourageons tous les autres à s'associer à ce rejet affirmé et déterminé. Il ne peut pas y avoir communauté de vues, d'atténuation des divisions ou de rassemblement en une nation au travers de ce nouveau projet. Accepter plus longtemps par son silence c'est être complice. Il ne suffit pas d'espérer que tout ceci va simplement disparaître. Il doit y avoir une résistance massive.

A vous reaganiens, racistes, misogynes, télévangélistes, Rambos en puissance, va-t-en guerre et Américaind'abordistes, nous disons l'avenir ne vous appartient pas. Parce que nous voyons la possibilité d'un autre futur, nous Refuserons et nous Résisterons.

"D'abord ils sont venus chercher les communistes, et je n'ai rien dit parce que je n'étais pas communiste. Puis ils sont venus chercher les juifs, et je n'ai rien dit parce que je n'étais pas juif. Puis ils sont venus chercher les syndicalistes, et je n'ai rien dit parce que je n'étais pas syndicaliste. Puis ils sont venus chercher les catholiques, et je n'ai rien dit parce que j'étais protestant. Puis ils sont venus me chercher, et alors il ne restait personne pour le dire"

- Pasteur Martin Niemoeller

Cette déclaration, qui fut signé par plus de 3000 personnes, fut lancée début 1987 à l'initiative de :

Emile de Antonio, New York
Dore Ashton, New York
Michael Brown, New York
Dennis Brutus,Pittsburgh
Doug Cassel, Chicago
Martha Conrad, Chicago
John Gerassi, New York
Abbie Hoffman, New York
Morris Knight, Los Angeles
C. Clark Kissinger, Washington
Claudia Koonz, Worcester
William Kunstler, New York
Conrad Lynn, Naunet NY
Charles Meconis, Seattle
Pat Norman, San Francisco
Karen Ryer, Oakland
Sonia Sanchez, Philadelphia
Rev. Fernando Santillana, Los Angeles
Leonard Weinglass, New York

Refuse & Resist ! fut fondé en juin 1987 sur la base de cette déclaration.

[adopted 6/7/87]

Translation provided by Samizdat French alternative - Progressive - radical web site.


About Refuse & Resist! | R&R Main Page


Join Refuse & Resist!
305 Madison Ave., Suite 1166, New York, NY 10165
Phone: 212-713-5657
email: info@refuseandresist.org